Comienzo de clases!

He llegado a la conclusión aterradora                  
que yo soy el elemento decisivo en el aula.

Es mi enfoque personal
el que crea el clima.
Es mi humor diario
el que establece el clima.

Como educador, yo poseo un poder tremendo
para hacer la vida de un niño
triste o alegre.
Puedo ser una herramienta de tortura
o un instrumento de inspiración.

Puedo humillar o usar el humor,
herir o curar.
En todas las situaciones, es mi respuesta
la que decide si
una crisis se intensifica o se suaviza
y si un estudiante es humanizado o deshumanizado.

                                         Dr. Haim Ginott

Beginning the school year!

I've come to the frightening conclusion

that I am the decisive element in the classroom.

It’s my personal approach

that creates the climate.

It's my daily mood

that makes the weather.

As a teacher, I possess a tremendous power

to make a child's life miserable

or joyous.

I can be a tool of torture

or an instrument of inspiration.

I can humiliate or humor, hurt or heal.

In all situations, it is my response

that decides whether

a crisis will be escalated or de-escalated

and a student humanized or dehumanized.

Dr. Haim Ginott

Don't waste your time!

"Don’t waste a minute; don’t take anything in your life for granted because life can change in an instant” .

Getting caught up in the whirl of “stuff” that piles on in our lives often means that we have lost focus.  Do what matters to you.  Live life to its fullest.  Place people before “stuff”.  Cherish the small wonders that life offers you…and the big ones (like your children, your loved ones). 

Every day, no matter how hard your life is, find something for which you can be grateful and take a moment to recognize it.

And learn to say “no” to the things that don’t really matter all that much. 

Time is finite for all of us. Don’t waste a minute!

No pierdas ni un minuto!

“No pierdas ni  un minuto; no des nada por sentado en tu vida  porque la vida puede cambiar en un instante”.

Ser atrapado en el remolino de las “cosas” que se apilan en nuestras vidas a menudo significa que  hemos perdido el foco. 

Hacé lo que realmente te importa, lo que es realmente importante para vos.

Viví la vida a full. Colocá a la gente antes de las “cosas”. Valorá las pequeñas maravillas que la vida te ofrece… y las grandes (como tus hijos, tus seres queridos). 

Cada día, no importa que tan dificil es tu vida, encontrá algo por lo que puedas estar agradecido y tomate un momento para reconocerlo.

Y aprendé a  decir “no” a las cosas que realmente no importan demasiado. 

El tiempo es finito para todos nosotros. ¡No pierdas ni un minuto!